L'émigration au départ de Bordeaux au 19e siècle : les visas, les passagers, les navires.

Avant de faire une recherche, UTILISEZ LA RECHERCHE RAPIDE AVANCEE !
2e bouton du menu à gauche...

Recherche dans la base des passagers

Cette base de données propose les renseignements contenus dans différentes listes de passagers de navires ayant quitté le port de Bordeaux, mais aussi celui de Bayonne et de La Rochelle-La Pallice.
En complément, les informations relatives au voyage du navire sur lequel l'émigrant est parti sont données, si ces éléments sont disponibles.

La consultation de nos bases de données implique l'acceptation des conditions générales d'utilisation du site.

Patronyme : Prénom (*) :

(*) Avant de faire une recherche, utilisez la recherche rapide avancée !
Si vous ne rentrez pas de prénom, vous n'aurez que les résultats parmi les passagers qui ne comprenaient aucun prénom sur le registre.
- Essayez d'abord sans aucun prénom.
- Essayez ensuite avec l'initiale du prénom (initiale du premier si plusieurs).
--> Essayez les deux cas ! <--

Il n'y a pas de contrainte de nombre de caractères minimum pour les prénoms.

J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation des données du site.

I read and I accept the general terms of use of the data of the site.

Leí y acepto las condiciones generales de utilización de los datos del sitio.

(*) Before doing a search, use the Advanced Quick Search !
If you do not bring in first name, you will only have the results among the passengers that did not include any first name on the register.
- Try at first without any first name.
- Then try with the initial of the first name (of the first one if several).
--> Try both cases ! <--

There is no constraint on the minimum number of characters for first names.

(*) Antes de hacer una búsqueda, utilizó la búsqueda rápida avanzada !
Si usted no recoge nombre, usted tiene sólo obtendrá los resultados entre las pasajeros que no incluyeron ningún nombre en el registro.
- Pruebe primero sin ningún nombre.
- Pruebe Luego con la inicial del nombre (del primero si varios).
--> Pruebe ambos casos ! <--

No hay un límite mínimo de número de caracteres para los nombres.

Voir "Importantes réserves" sur le contenu de certaines listes ci-dessous.

Informations concernant la base des passagers

Patronymes et prénoms d'origine étrangère
Il y a beaucoup de patronymes et prénoms d'origine étrangère dans les listes de passagers (plus de 50%). Souvent il est très difficile, ne connaissant pas les us et coutumes desdits pays, de faire la différence entre le patronyme et le prénom. Les "scribes" qui ont rempli les registres les plaçaient dans un ordre aléatoire...
Pour remédier à ce problème, effectuez une première recherche sans le prénom.
Dans ce cas, suivant le patronyme que vous avez entré, la recherche se fera automatiquement dans le champ "patronyme" ainsi que dans le champ "prénom" de la base, en même temps. Mais seulement si le champ "prénom" est vide !
Si le patronyme existe dans la base, même dans les prénoms vous l'obtiendrez en résultat.
C'est une des raisons pour laquelle il est recommandé de ne pas saisir le prénom pour une première recherche.

Importantes réserves

Transcriptions
Au cours des relevés, nous avons quelquefois de grosses difficultés de transcription, avec des ambiguïtés en nombre important entre les "B" et "S" (majuscules), les "n" et "u" notamment, il y en a d'autres... Ceci spécialement dans les listes de passagers.
Fiabilité des informations contenues dans les listes
Lors des relevés des registres des listes de passagers de la Compagnie des Messageries Maritimes (cote 4S290 et 4S291), nous avons constaté que la liste de certains voyages des navires était en double. Pour les relevés, nous avons choisi celle que nous pensons être "l'originale", ou la plus complète (prénoms entiers au lieu d'une initiale).
Nous avons comparé ces listes, ce qui nous a permis de constater qu'elles comportaient des différences : des manques et/ou des ajouts dans les deux sens, et des erreurs effectuées sur le patronyme par le scribe lors de la rédaction de l'une par rapport à l'autre.
Ceci pose alors un problème car une grosse majorité des listes dont nous disposons qui ne sont pas disponibles en double, ne sont pas celles originales, mais d'après l'écriture comparée à d'autres, celle du double !
Les dates
Il n'y a aucune assurance que les dates données sur les listes de passagers soient réellement celles du départ des navire. Nous n'avons pas réalisé d'étude sur les escales effectuées par les navires.
Pour les relevés des registres des listes de passagers au retour vers Bordeaux de la Compagnie des Messageries Maritimes (cote 4S290 et 4S291), la date est celle où le capitaine/commandant du navire a signé la liste.

Nous vous invitons donc à effectuer tous les contrôles nécessaires au niveau des résultats qui vous sont fournis.

Destination du voyageur
La destination indiquée est celle inscrite sur les documents "Liste des passagers". Ceci ne présage pas de la destination terrestre finale de l'émigrant.

Destination du navire dans les compléments d'informations
C'est le port de la destination finale du navire inscrite sur les "Registres du port de Bordeaux ; Relevé des navires sortis", ou les "Registres d'armement des navires du port de Bordeaux".